Mgr. Tereza Nakaya

Mgr. Tereza Nakaya Asistent
Mgr. Tereza Nakaya
funkce
Asistent –

- koordinátor (tuzemských i zahraničních) pracovních stáží za japonskou sekci

telefon
585 633 462
e-mail
adresa
Místnost: 3.20,Křížkovského 14,779 00 Olomouc,Česká Republika
e-vizitka
vCard icon stáhnout

Konzultační hodiny

V ZS 2017 ve čtvrtek 13:30-14:30 nebo po předchozí domluvě (osobně či e-mailem).

Osobní informace

Studium:

od 9/2011 Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, postgraduální studium v oboru Obecná jazykověda a teorie komunikace 

2008–2010 Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, navazující magisterské studium (japonská filologie a ukrajinská filologie), titul Mgr.

2003–2008 Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, bakalářské studium (japonská filologie a ukrajinská filologie), titul Bc.

Praxe:

zimní semestr 2013 a 2014 - výuka Japonštiny pro cestovní ruch na FF MU v Brně

od 9/2011 Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, Katedra asijských studií, asistent

10/2011 – 6/2012 výuka japonštiny (zájmový útvar), Gymnázium Olomouc-Hejčín

od 2008 – 2013 výuka češtiny pro Japonce

od 2007 překladatelská a tlumočnická činnost (japonština)

Rozvrh

Rozvrh učitele na tento semestr – pouze pro přihlášené uživatele portálu

Rozvrh učitele ve formátu iCal

Vyučované předměty

Aktuálně vyučované předměty

Ostatní

Oborové zaměření

(kulturně-)kognitivní lingvistika, kognitivní (etno)lingvistika, lexikologie, japonština a didaktika japonštiny, jazyk a kultura (vztah jazyka a kultury), translatologie (problematika překladu mezi japonštinou a češtinou)

Publikace

Publikace, kapitoly v monografiích:

Japonština. Univerzita Palackého. 2015. ISBN 978-80-244-4445-1. (spolu s I. Barešová, P. Flanderka, T. Watanabe, Y. Nakaya)

Japonština Cvičebnice. Univerzita Palackého. 2015. ISBN 978-80-244-4462-8. (spolu s Y. Nakaya)

Nakaya, Tereza. Japonské vnímání břicha – nahlédnutí do japonského nitra. In Vaňková, Irena (ed.): Tělo, smysly, emoce v jazyce. FF UK, 2012

Články:

Nakaya, Tereza. Snaha o jedinečnost – vliv společenských změn na volbu osobního jména v současném Japonsku. Dálný východ, 2/2012, ročník II., s. 18-30.

Nakaya, Tereza. Překlady japonské literatury vydané v letech 1990-2010, in PLAV, 6/2011, ročník VII., s.47-53. (spolu s Martinásková, Sylva)

Recenze:

BAREŠOVÁ, Ivona a DYTRTOVÁ, Monika. Problematika české transkripce japonštiny a pravidla jejího užívání. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2014. ISBN 978-80-244-4017-0. In Nová čeština doma a ve světě, 2014, č. 2, s. 13-16.

Barešová, Ivona; Zawiszová, Halina. Současná hovorová řeč mladých Japonců. Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2012, 216 stran, ISBN 978-80-244-3079-9. In Nový Orient, 2012, roč. 67, č. 3, s. 64.

Překlady:

Miura, Tecuo. Vakonoš (三浦哲郎、みのむし), In PLAV (měsíčník pro světovou literaturu), 6/2011, ročník VII., s. 38-42.

Akagawa, Džiró. Volání vyhrazené pomstě (赤川次郎、復讐専用ダイヤル), IN online verze časopisu PLAV, 6/2011, ročník VII. (dostupný z http://svetovka.cz/archiv/2011/06-2011-akagava-volani.htm)

Příspěvky na konferencích, přednášky:

· 27. 6. 2016 – mezinárodní konference Kulturní lingvistika pro dnešní Evropu. Člověk, jazyky, hodnoty. Praha FF UK; název příspěvku: „Básnický obraz japonského mentálního prostoru KOKORO“

· 15. 5. 2014 – Den kognitivní lingvistiky, Praha FF UK (Ústav českého jazyka a teorie komunikace a Ústav jazyků a komunikace neslyšících FF UK); název příspěvku: „Kokoro kolem nás – malá sonda do srdce v japonském obrazu světa

· 21.6.2013 – workshop Empirický výzkum v lingvistice - doktorandský workshop, Olomouc FF UP (Katedra obecné lingvistiky); název příspěvku: „Obsah japonského slova kokoro v moderní japonštině"

· 2. 5. 2013 – workshop 役割語 (Jakuwarigo), název příspěvku: 村上春樹著『海辺のカフカ』の登場人物ナカタの話し方 [„Mluva románové postavy p. Nakaty z románu Kafka na pobřeží od Haruki Murakami“] (spolu s Y.Nakaya)

· 13. 2. 2013 – přednáška na FF UP, název: Specifika japonských osobních jmen, FF UP Olomouc

· 30. 11. 2012 – 6. Ročník konference Kulturní a sociální antropologie východní Asie „Jazyk a společnost v současném Japonsku, Koreji, Číně a Vietnamu“, Olomouc FF UP; název příspěvku: „Snaha o jedinečnost – vliv společenských změn na volbu osobního jména v současném Japonsku

· 17. 10. 2012 – 23. Česko-polská meziuniverzitní konference „Tělo, smysly, emoce v jazyce a literatuře“, Praha FF UK (17.10.-19.10.2012); název příspěvku: „Japonské vnímání břicha – nahlédnutí do japonského nitra

Pobyt v zahraničí, absolvované stáže, kurzy:

6-7/2014 Utsunomiya, Japonsko (studijní a výzkumná stáž)

12/2013-1/2014 Sapporo, Japonsko

9-12/2010 kurs tušové malby (NHK culture center, Sapporo)

9-12/2010 Sapporo, Japonsko

9-10/2008 Sapporo, Japonsko

Ostatní:

organizace přednášek zahraničních a tuzemských odborníků na KAS FF UP (prof. Karel Fiala, prof. Satoshi Kinsui, Takehiko Maruyama, Ph.D., Prof. Yasuo Urai a dalších)

2012-2013 - recenzní posudky pro časopis Dálný východ

Granty

3/2016-2/2017 IGA - Poznávání východoasijských společností a kultur prostřednictvím jazyka a literatury; řešitelka KA "KOKORO v japonské frazeologii"

5/2013-6/2015 ESF OPVK – CZ.1.07/2.3.00/20.0152 Budování vědeckého týmu a zapojování do mezinárodních sítí v oblasti čínských studií (CHINET, hlavní řešitel: Mgr. Ondřej Kučera)

10/2012-5/2015 ESF OPVK - CZ CZ.1.07/2.2.00/28.0095 Interdisciplinární filologická inovace translatologických modulů na cizojazyčných katedrách FF UP (IFIT) (hlavní řešitel: PhDr. Pavel Král); garant jazykového modulu japonština; autor a vyučující předmětů Překladatelský seminář II, III, IV (PS III a IV ve spolupráci s Y. Nakaya)

3/2012-2/2013 SGS-IGA – Sémantika japonských osobních jmen (hlavní řešitelka: Mgr. Ivona Barešová, Ph.D.); spoluřešitelka

3/2012-2/2015 ESF OPVK - CZ.1.07/2.2.00/28.0160 Japonská studia pro Univerzitu Palackého v Olomouci se zaměřením na modularitu a uplatnění v praxi (hlavní řešitelka: Mgr. Ivona Barešová, Ph.D.); garant KA2 (inovace a rozšíření nabídky odborného jazyka), autor a vyučující kurzu Japonština pro cestovní ruch; odborný metodik a lektor (spoluřešitelka KA1 - zejm. tvorba učebnice konverzace, cvičebnice s klíčem pro samostudium, inovace předmětu Slohová cvičení)

1/2012-12/2014 ESF OPVK - CZ.1.07/2.2.00/28.0176 Vytvoření systému řízení kvality zahraničních pracovních stáží studentů UP (hlavní řešitelka: Mgr. Marie Raková); katederní odborný garant zahraničních pracovních stáží

 
ČínštinaJaponštinaChinetAsian EthnicityKAS na FacebookuStuduj čínštinuStuduj japonštinuStuduj korejštinuStuduj indonéštinu
Aktualizováno: 21. 9. 17, vytvořeno: 19. 10. 10,

Přihlásit

Pro přihlášení na web zadejte svoje uživatelské jméno a heslo: